ipə yatmamaq to yield to no persuasion / to stand one’s ground / to get violent (turbulent, uncontrolled) не поддаваться дисциплине, уговору, совету, никакому порядку / Ср. саврас без узды / сорви голова